A seasonal sale is an in-game event with bargain offers in the Bank, for example discounts for buying Doubloons or Gems, or chests that you get as a gift for buying Doubloons or Gems.
You will know when the seasonal sale starts from a special banner that appears in the game.