You can open the Bank window from the Map by tapping the "+" button beside Doubloons
icon or Gems
icon in the upper menu.
You can also open the Bank directly from a message about insufficient in-game coins or Gems when you make an in-game purchase. To do that, tap the Bank button.