The Monsters section in the Shop and Inventory contains weapons to fight Monsters and Items for assembling collections for monster-related collections.
You can find them as rewards for assembling collections, in game events, as well as in gifts, Monster treasuries, and caches on the Map.