You can get collection items for completing quest chains.
Valuable rewards are given for assembling collections: energy, coins, artifact assemblers, tools, weapons, anomaly items, and boosters.
The chest button on the right side of the Bottom Menu on the Main Screen opens the Collections window.