You can open the Bank window from the Main Screen by selecting the '+' button by the Coin or Crystal icons in the top menu.
If you try to make a purchase and don't have enough Coins or Crystals, a message appears. Selecting the 'Bank' button in the message takes you to the Bank.