You can get collection items when you complete quest chains or game levels.
Assembling collections grants you valuable rewards, like Energy, Coins, Items for assembling collections, Tools, etc.
The 'senator' button at the bottom of the Map opens the Collections window.