Does the timer on a medal pause if I exit the game?

No. After the timer starts, it continues to count down regardless of whether you are playing the game or not.